Working languages:
English to Spanish
English to French
English to German

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

January 2021

Document, software & web translations

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:08 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
EconomicsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 162, Questions answered: 105
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - Sorbonne, Paris
Experience Years of experience: 15. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Internal Tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices NeoAtlas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
NeoAtlas Translations homepage
NeoAtlas provides translations of any nature and complexity with the highest degree of quality: general-purpose and specialized texts, software localization (help, code, ...), HTML and web pages.

Specialized mainly in technical fields, such as telecommunications, IT, medical, patents, economics...

For more information, feel free to browse

We use the latest technologies to ensure that we can streamline our translation processes and meet our client's deadline.

After more than 10 years of experience working with multinational companies, we have come to interact with our clients more as a partner than as an external service provider.
Keywords: documentation, software, web, translation, translations, translator, localization, localisation, localizer, localiser, NeoAtlas, cat, globalization, globalisation, html, web, traducción, traducciones, traductor, engineering, testing, dtp, traductions, traductions, english, french, spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, italiano

Profile last updated
Apr 9, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search