Working languages:
Spanish to German
Spanish to French
German to Spanish

valeriefrance
poliglota

Local time: 00:37 -03 (GMT-3)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
HistoryArchitecture
Cosmetics, Beauty


Rates
Spanish to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 53, Questions asked: 407
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (DOC)
Conference participation
Bio
Soy de nacionalidad franco-alemana, naci y creci en Alemania, pero siempre tuve estrecho contacto con la familia de mi madre en Francia. A los 19 años, cuando termine la segundaria en Bremen, Alemania, me fui a Milan, Italia, donde en 1998 empece la carrera de Lenguas y Literatura extranjera. El cuarto año de cursada lo hice en el Pais Vasco (Vitoria-Gasteiz) en el cuadro del programa de intercambio universitario ERASMUS. En el 2003 me recibi en la Universita degli studi di Bologna, con especialidad en Frances e Hispanoamericano con orientacion historico-cultural.
desde entonces me dedique sobre todo a la enseñanza del frances, italiano e del aleman, primero en Barcelona (España), luego en Gualeguaychu, Argentina, pais donde resido desde hace cinco años. Desde mi llegada me he dedicado a la traduccion y enseñanza de idiomas.
Keywords: literature, tourism


Profile last updated
Aug 23, 2015



More translators and interpreters: Spanish to German - Spanish to French - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search