The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish

acastro
"I love my job" "7 years experience"

Ciudad de México, Distrito Federal
Local time: 00:14 CST (GMT-6)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Law (general)Other
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Names (personal, company)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 14
Glossaries ALADI, Child Rights
Translation education Other - Berlitz
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw 12, Microsoft Power Point
About me
Hello I am a freelance Interpreter Translator Spanish-English-Spanish, Catalan-English and Catalan-Spanish with specialty in the legal, banking and others field. I have worked for companies such as Puntal Comunicación Integral, NACM de México (National Association of Credit Management), ABN AMRO Bank and for the Law fiems: Márquez y Rebollar, S.C., Sánchez Rochín Abogados, S.C., Pumarejo y Márquez S.C, Cruz Pineda Abogados, S.C., among others. In order to start working with you I can try to fix my fees.

Hola soy intérprete traductor español-englés-español,catalán-inglés y catalán-español con especialización en el área legal, bancaria y General. He trabajado para empresas como Puntal Comunicación Integral, NACM de México (National Association of Credit Management), ABN AMRO Bank y para los despachos de Abogados: Márquez y Rebollar, S.C., Sánchez Rochín Abogados, S.C., Pumarejo y Márquez S.C, Cruz Pineda Abogados, S.C., entre otros. Me podría ajustar a presupuestos con el fin de darme a conocer.
Keywords: proz.com, translation, traductor, translator, interpreter, interprete, trabajo, urgente, contratos, contract, aminales, español, inglés, catalán, English, Spanish, Catalan, urgente, fast, urgent,


Profile last updated
Jan 21, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search