The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
French to English


Ottawa, Ontario
Local time: 11:22 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: REDCAT Translations
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Medical (general)Psychology
Science (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 195, Questions answered: 122, Questions asked: 100
Glossaries IsarcatGLossPE
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Portuguese to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
French to English (TRANSLATION BUREAU)
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
General & Technical/Computer Translation, Portuguese-English

Profile last updated
Feb 3, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search