Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to Spanish


Sant Feliu de Guíxols, Spain
Local time: 18:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Euro Transmit, S.L.
Services Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Law (general)Environment & Ecology
Engineering (general)Cosmetics, Beauty
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 5, Questions asked: 8
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Univ. Mainz (Germersheim) - Germany
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Cumplimentación de la declaración de la renta [download]
About me
No content specified

Profile last updated
Jun 12, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search