Working languages:
German to Bulgarian
Italian to Bulgarian
English to Bulgarian

Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
High quality and reliability

Blagoevgrad, Bulgaria
Local time: 15:42 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMarketing / Market Research
AccountingLaw (general)
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Finance (general)

Rates
German to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Italian to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.20 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 259, Questions answered: 106
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Glossaries My glossary
Translation education Master's degree - University of Economics Varna
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am freelance translator and I work also as an translation agency from
English, German and Italian to Bulgarian.
I specialized in the fields of Accounting, Banks, Business, Cars and
Trucks, Computers and Software, Engineering, Finances, Law and
Contracts, Marketing and Management, Telecommunications and Web sites.
With more than 1 000 000 words translated in different projects for
companies as Google, EIB, GE, Schneider Electric, TecDoc, Rabe, Terex,
Fiat, Caterpillar, Pat the Baker and other I am in a perfect position to fulfill all your
translation requirements.
I can do any job in a professional manner implementing EN 15038:2006 -
the European Quality Standard for Translation Services which defines
the criteria for translation quality, outlines the translator’s
competencies, and implements quality control.

I am working with Trados 2007, DejaVu, Wordfast, Star Transit and I am
open to start working with any software on your request.

Besides, I am able to deal with urgent tasks and I always deliver the
ordered translations in time.

Please find enclosed my references in the CV.

Free Hit Counter Visitor Maps free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 275
PRO-level pts: 259


Top languages (PRO)
English to Bulgarian144
Italian to Bulgarian59
German to Bulgarian52
Bulgarian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering164
Law/Patents32
Other31
Bus/Financial16
Marketing12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks76
Mechanics / Mech Engineering32
Construction / Civil Engineering23
Architecture20
Law (general)20
Electronics / Elect Eng12
Transport / Transportation / Shipping8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Project management1
Language pairs
Italian to Bulgarian1
German to Bulgarian1
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Computers: Software1
Other fields
Keywords: English to Bulgarian translator, German to Bulgarian translator, Italian to Bulgarian translator, English to Bulgarian translations, German to Bulgarian translations, Italian to Bulgarian translations, automotive, construction, translation, interpreting, law, EU, finance, energy, banking, environment, technical, software, localisation, hardware, mobile, phone, display, Automotive, Information technology, Law/Legal, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Software (games), Advertising (marketing), Advertising (media), Business products, Consumer products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Finance / Banking / Accounting, Government, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Internet/E-commerce, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Tourism, Training/Education, Bulgarian Translator English-Bulgarian Translation English-Bulgarian Translations English-Bulgarian Translator English-Bulgarian Translators German-Bulgarian Translation German-Bulgarian Translations German-Bulgarian Translator German-Bulgarian Translators Italian-Bulgarian Translation Italian-Bulgarian Translations Italian-Bulgarian Translator Italian-Bulgarian Translators Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translators Bulgarian Translations Bulgarian Translator Translation Translate Bulgarian Bulgarian Translator English-Bulgarian Translation English-Bulgarian Translations English-Bulgarian Translator English-Bulgarian Translators German-Bulgarian Translation German-Bulgarian Translations German-Bulgarian Translator German-Bulgarian Translators Italian-Bulgarian Translation Italian-Bulgarian Translations Italian-Bulgarian Translator Italian-Bulgarian Translators Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translator Bulgarian Translation Bulgarian Translators Bulgarian Translations Bulgarian Translator Translation Translate Bulgarian German to Bulgarian German to Bulgarian editing German to Bulgarian proofreading Italian to Bulgarian Italian to Bulgarian editing Italian to Bulgarian proofreading English to Bulgarian English to Bulgarian editing English to Bulgarian proofreading


Profile last updated
Jul 2, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search