This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Macedonian Macedonian to English French to Macedonian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Aleksandra Krsteska has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Government / Politics
Accounting
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Wine / Oenology / Viticulture
Food & Drink
Transport / Transportation / Shipping
Environment & Ecology
Fisheries
Education / Pedagogy
Human Resources
Energy / Power Generation
Telecom(munications)
Forestry / Wood / Timber
Construction / Civil Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Religion
Computers (general)
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour
Rates per language pair: English to Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Macedonian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Philology - Department for Interpreting and Translation
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
I am a graduated interpreter in English and French, Department for Interpreting and Translation, Faculty of Philology "Blazhe Koneski" Skopje. Average: 9.04
I have experience working as a an interpreter at seminars, trainings, workshops, elections, press-conferences.
I also have experience working as a translator. I have been working on important and large documents concerning EU affairs, administration etc.
I am excellent with CAT tools (Trados 7.0, Wordfast 5)
I am looking forward to working on new projects and new challenges.
Best,
ALEX
Keywords: freelance translator and interpreter fields of expertise: politics, agriculture and rural development, veterinary policy, phytosanitary policy, food safety, IT, media, transport, energy, environment. See more.freelance translator and interpreter fields of expertise: politics, agriculture and rural development, veterinary policy, phytosanitary policy, food safety, IT, media, transport, energy, environment, elections, Trados 7, administration, преведувач, толкувач, англиски - македонски, македонски - англиски, француски - македонски, политика, администрација, избори, политички партии, земјоделство и рурален развој, ветеринарна политика, фитосанитарна политика, безбедност на храна, ИТ, медиуми, сообраќај, транспорт и врски, енергетика, животна средина, Традос 7. See less.
