Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
1 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Translation Volume: 50000 words Completed: Apr 2007 Languages: English to Turkish
Canon PIXMA MP series
QSG (Quick Setup Guide), DCPG (DVD CD Print Guide) and UG (User Guide)
Computers: Hardware, Computers: Software
positive Nuna Ltd.: Koral provided very high quality translations, and was very meticulous and punctual thorughout the project as usual.
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Sample from a database software user guide
Source text - English Fields are the basis of a database table. Fields are used to store, calculate, and display the data you enter into a record. Each piece of information in a record—like name, ID number, and telephone number—is stored in a field.
*phan* finds Phan and Stephanie.
Translation - Turkish Alanlar bir veritabanı tablosunun temelidir. Alanlar, bir kayda girdiğiniz verileri depolamakta, hesaplamakta ve görüntülemekte kullanılır. Bir kayıttaki her bilgi parçası (sözgelimi ad, kimlik numarası ve telefon numarası) birer alanda depolanır.
*ali* arandığında Ali ve Salim bulunur.