Working languages:
Spanish to German
French to German
French to Spanish

Over 25 Years of Translation Services

A Coruña, Galicia
Local time: 04:18 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: KWK S.L. / Academia kwk
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
AgricultureLaw: Contract(s)
Mining & Minerals / GemsForestry / Wood / Timber
Ships, Sailing, MaritimeAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 390, Questions answered: 407, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AALST
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 110 forum posts
Professional practices tradukwk2 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
We are a Translation and Teaching Agency founded in 1982. With over 25 years of experience behind us the quality of our translators and teachers is of the highest caliber. We have Native, Bi-lingual, Translators working for us with a minimum of a University degree. The combination of offering the highest quality of translations and the most competitive prices is what sets us apart from the rest.
We work in Chinese, Russian, Arabic, English, German, Spanish, French, Italian, Latin, and Hungarian

Somos un centro de Traduccion y Enseñanza de Idiomas desde1982. Tenemos una amplia experiencia tanto en el campo de traducción como de la enseñanza de idiomas a nuestros clientes; Endesa, Altadis, Forestal del Atlantico, Intasa, Navantia(astilleros), Pesquisa Fieldwork S.L., Poligal, LMglasfiber,ect nos avalan Nuestros Traductores son Nativos, Bilingüés y Licenciados.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 393
PRO-level pts: 390

Top languages (PRO)
German to Spanish357
French to Spanish13
Spanish to German12
English to Spanish4
Portuguese to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Mechanics / Mech Engineering25
Engineering (general)21
Engineering: Industrial20
Construction / Civil Engineering16
Law: Contract(s)15
Government / Politics13
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducciones, juradas, Italiano, Español, Ruso, Hungaro, Latín, Árabe, Francés, Inglés Chino, Alemán, Traducción, Simultanea, manuales, libros, Maritíma, Locución, Translation, Languages, Patents, Engineering, Untied States, American, England, Chinese, Russian, French, English, Italian, Spanish, Hungarian, Latin, Shipping, Maritime, books, manuals, locution, pronunciation, Libri, traduzione, italiano, inglese, cino, ruso, francese, spagnolo,

Profile last updated
Nov 27, 2013

More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search