Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Cintia Leite

Guimarães, Braga, Portugal

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Medical: Health CareGenetics
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
Media / Multimedia
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
BA in Advertising.

Former copywriter and translator for a Portuguese journal;

Freelance Translator since 2001

Large proofreading experience, EN/SP into PT(E)/PT(B);

Ongoing project to Siemens Medical Solutions – Translation of several manuals regarding medical devices. More than 500 000 words translated by now. EN into PT;

Several documents/manuals to Siemens Power Generation, Siemens Automation & Drivers, Siemens Mobile, among others of the Siemens Group. EN into PT;

Translation/proofreading of several IT manuals and brochures. EN into PT(E)/PT(B);

Translation/proofreading of several manuals to Grundig, Philips, etc…EN into PT(E)/PT(B);

Translation/proofreading of several digital equipment (DVD, cameras,…) Pioneer, Sony, HP, Toshiba, etc, EN into PT(E)/PT(B);

Translation/proofreading of user manuals of IT products and electronic goods; EN into PT(E)/PT(B);

Translation/proofreading of several TV spots and other advertising material, EN/SP into PT;

Translation/proofreading of Several Websites, EN/SP into PT.


Profile last updated
Mar 19, 2015



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search