Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Myriam Garçon

Ribosomes are my inspiration

Montreal, QC

Hidden from public
Local time: 04:45 EST (GMT-5)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Myriam Garçon is working on

Total word count: 0

Jan 13, 2020 (posted via ProZ.com): subtitled a documentary on football star Laurent Duvernay-Tardif ...more, + 1 other entry

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Genetics
  • Environment & Ecology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jun 2011.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

SDL Trados Studio Getting Started

Traducteurs débutants: 50 erreurs à ne pas commettre

Se lancer avec XTM 6.2 en 10 minutes - L'essentiel pour commencer à travailler

More

Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing

The life cycle of a translation project - Improve your management system now!

Optimiser vos revenus en prenant le contrôle de votre stratégie de prix

Social Media Marketing for translators 2012: a must or a should?

Comment faire le bon choix ? Comparaison entre les principaux outils de TAO

SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators

T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2

Using PubMed Effectively in Your Medical Scientific Translations

Prevent the unexpected when translating medical content -- Get prepared for them!

The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation

Transcréation vs traduction

T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3

How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients

Dragon NaturallySpeaking, a CAT tool?

Speed up your terminology search

The difference between proofreading and editing

Payment practices for freelance translators

Specialization on medical translation

Cumuler plusieurs activités autour de la traduction : quelques pistes

Speed up your terminology search

Specialization on medical translation

Patient Surveys: Diversity in Medical Translation

Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease

How to Become an Efficient Proofreader

The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials

Copywriting for translators

The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs

Subtitles: principles and techniques

Difficulties and Challenges for the Translation of Subtitles in Showbiz-related Programs

Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling

What's your angle? Transcreation as a specialisation

Finding mistakes in your translation

Your essential machine translation briefing

Patient Surveys: Diversity in Medical Translation

SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating

Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling

Future proofing your translation business

Les règles de typographie française

SDL Trados Studio 2017 – Débutant Partie 1 : Traduction

Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt

A TAUS Webinar: Sneak peek into our Post-Editing course

Translating "Untranslatables" in Medical Translation

Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist

The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations

Working with Direct Clients: Adding Value to Translation Services

How to Transcribe and Translate Videos on YouTube

Avoiding burnout for busy translators: the lowdown on lymphatic and muscular training

ChatGPT for Translators: A Four-Week Comprehensive AI Bootcamp download

Joe’s Biggest, Dumbest Mistakes as a Translator (and What to Do Instead) download

Meeting clients at ProZ.com download

AI Prompting for Translators: From Generic Output to Reliable Results download

Bio