- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading
- Expertise
Specializes in:
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Genetics
- Environment & Ecology
- Rates
General rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
1 entry
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jun 2011.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
- Events and training
Training sessions attended
SDL Trados Studio Getting Started
Traducteurs débutants: 50 erreurs à ne pas commettre
Se lancer avec XTM 6.2 en 10 minutes - L'essentiel pour commencer à travailler
More
Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing
The life cycle of a translation project - Improve your management system now!
Optimiser vos revenus en prenant le contrôle de votre stratégie de prix
Social Media Marketing for translators 2012: a must or a should?
Comment faire le bon choix ? Comparaison entre les principaux outils de TAO
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators
T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2
Using PubMed Effectively in Your Medical Scientific Translations
Prevent the unexpected when translating medical content -- Get prepared for them!
T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3
How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients
Dragon NaturallySpeaking, a CAT tool?
Speed up your terminology search
The difference between proofreading and editing
Payment practices for freelance translators
Specialization on medical translation
Cumuler plusieurs activités autour de la traduction : quelques pistes
Speed up your terminology search
Specialization on medical translation
Patient Surveys: Diversity in Medical Translation
Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease
How to Become an Efficient Proofreader
The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials
The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs
Subtitles: principles and techniques
Difficulties and Challenges for the Translation of Subtitles in Showbiz-related Programs
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
What's your angle? Transcreation as a specialisation
Finding mistakes in your translation
Your essential machine translation briefing
Patient Surveys: Diversity in Medical Translation
SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Future proofing your translation business
Les règles de typographie française
SDL Trados Studio 2017 – Débutant Partie 1 : Traduction
Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt
A TAUS Webinar: Sneak peek into our Post-Editing course
Translating "Untranslatables" in Medical Translation
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
Working with Direct Clients: Adding Value to Translation Services
How to Transcribe and Translate Videos on YouTube
Avoiding burnout for busy translators: the lowdown on lymphatic and muscular training
ChatGPT for Translators: A Four-Week Comprehensive AI Bootcamp download
Joe’s Biggest, Dumbest Mistakes as a Translator (and What to Do Instead) download
Meeting clients at ProZ.com download
AI Prompting for Translators: From Generic Output to Reliable Results download
Ribosomes are my inspiration
What Myriam Garçon is working on
Total word count: 0
Jan 13, 2020 (posted via ProZ.com): subtitled a documentary on football star Laurent Duvernay-Tardif ...more, + 1 other entry