Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

BalazsLaura

Nagykanizsa, Hungary
Local time: 19:08 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 102
Translation education Graduate diploma - Kodolanyi Janos College, Budapest
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Certification in Literary Translation, Hungarovox )
Hungarian to English (Diploma in Translation, specialized in Economics a)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
I started working as a literary translator in 2007. I translate books in English into Hungarian. So far I have translated the following books:
1, Elizabeth Gilbert: Eat, Pray, Love (published in Hungary by Ulpius-haz in 2008)
2, Eric Weiner: The Geography of Bliss (published in Hungary by Ulpius-haz in 2009)
3, Nancy Baxter: Norma Ever After (published in Hungary by Tericum in 2008)
4. Azadeh Moaveni:Lipstick Jihad (published in Hungary by Ulpius-haz in 2009)
5. Garth Stein: The Art of Racing in the Rain (published in Hungary by Tericum in 2009)
6, Anthony Bourdain: French Bistro Cooking (published in Hungary by Tericum in 2009)
7, Michelle Richmond: No One You Know (published in Hungary by Tericum in 2009)
8, Laurel Corona: The Four Seasons (published in Hungary by Tericum in 2010)
9, Lisa Gardner: Alone (published in Hungary by Ulpius-ház in 2010)
10, Bertrice Small: Passionate Pleasure (published in Hungary by Partvonal in 2011)
11, Patrick Holford: Improve Your Digestion (published in Hungary by Partvonal in 2011)
12, C.W. Gortner: The Confessions of Caterine de Medici (published in Hungary by Tericum in 2011)
13. Eleanor Moran: Breakfast in Bed (published in Hungary by Tericum in 2012)
14. Susan Wilson: The dog who danced (published in Hungary by Pioneer Books in 2012)
15. Patrick Holford: Say No to Heart Disease (published in Hungary by Partvonal in 2012)
Keywords: literature, tourism, environment


Profile last updated
Nov 19, 2012



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search