Working languages:
English to German
German to English
French to German
Heidi Lind
Verified identity 2 clients would work again
Reliable, qualified, excellent

Charlotte, North Carolina, United States
Local time: 20:46 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringShips, Sailing, Maritime

Rates
General rate: 0.11 USD per word / 32 USD per hour

Rates per language pair:
English to German - Rates: 0.11 - 0.14 USD per word / 32 - 45 USD per hour
German to English - Rates: 0.11 - 0.14 USD per word / 32 - 45 USD per hour
French to German - Rates: 0.11 - 0.14 USD per word / 32 - 45 USD per hour
French to English - Rates: 0.11 - 0.14 USD per word / 32 - 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 163, Questions answered: 81, Questions asked: 52
Translation education Other - FH Cologne, Germany
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.hltranslations.webs.com
Bio
- Degree in translation from the Fachhochschule Cologne, Germany.
- Full-time translator for 20 years.
- Main areas of expertise are industrial, automotive and marine engineering. Experience translating medical instruments and pharmaceuticals.
- International experience as a consecutive interpreter.
- Regular visits to various trade shows in Germany to ensure keeping up to date with development of language and technology.
Keywords: Consecutive Interpreter Translator Editor Voice-Over Marine Automotive Industrial Websites Software Technik Dolmetscher Übersetzer Kfz Schifffahrt Motoren Sailing Boating Yacht Mechanical Aeronautics Seefahrt Boote Professional Degree


Profile last updated
Jan 18, 2017



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs