The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Spanish to Arabic

Nidal Monzer
i'm an expert in TV translation

Local time: 15:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 29, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Lebanese American Universtiy
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
i'm mostly active in translating TV materials, but i do translate books and documents. prior to becoming an independent translator, i was head of translation department in a production and Distribution company, at its beirut branch for 9 years; now i'm head of acquisition in another production & Distribution Company (MLI), but still work as a translator in my free time.

as i said above, i've translated all sorts of materials, books on computers, paramedics, NGO's reports, feature films, documentaries, cartoons, etc...
prices vary with the variation of the materials.
Keywords: cartoons, animals, drama, medecine, international law, politics, chidren's books


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Spanish to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search