- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Systems, Networks
- Telecom(munications)
- SAP
- Medical: Health Care
- Finance (general)
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Computers: Hardware
- Medical (general)
More
Also works in:
- Agriculture
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Management
- Medical: Pharmaceuticals
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers: Software
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Government / Politics
- Human Resources
- Insurance
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
-
Rates
General rate: 0.13 USD per word / 48 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order
- Year established
- 2010
- Currencies accepted
- Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
- Translation education
- PhD - University of M�nster, Germany
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Feb 2004.
-
Credentials
- Spanish to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- German to Spanish (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- English to Spanish (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- Spanish to English (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- French to Spanish (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
More
- Mayanlanguages to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- Mayanlanguages to English (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- Mayanlanguages to Spanish (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- German to Spanish (University of M�nster, Germany)
- German to Spanish (University of Magdeburg, Germany)
- Spanish to German (University of M�nster, Germany)
- German to Spanish (University of Magdeburg, Germany)
- English to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- French to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- German to English (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
- Software
- Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
Expert in Finance and Law
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 10 entries