Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Marialuisa Carito

Patents, subtitler, chemistry

Madrid, Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 07:48 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • SpanishNative in Spanish

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Computers: Software
  • Science (general)
  • Retail
  • Religion
  • Physics
  • Computers: Systems, Networks
  • Names (personal, company)
  • Music
  • Media / Multimedia
  • Linguistics
  • Cooking / Culinary
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Food & Drink
  • Folklore
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Electronics / Elect Eng
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Engineering (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Architecture
  • Archaeology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

No rates set per language pair.

Translation education
Master's degree - Universidad internacional Menéndez Pelayo
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Dec 2018.
Credentials
  • Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
  • Italian to Spanish (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
  • English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

https://marialuisacarito.com/

Professional practices
Hidden from public Marialuisa Carito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio