Working languages:
English to Spanish

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Highest quality... always on time!

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 14:16 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
JournalismHuman Resources
Tourism & TravelEngineering (general)
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 180, Questions answered: 189, Questions asked: 233
Experience Years of experience: 32. Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (The Translators & Interpreters Guild)
English to Spanish (TSJDF)
Memberships Atlanta Hispanic Chamber of Commerce, TTIG, NETA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Catscradle, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I am a freelance professional english-spanish translator, editor and copywriter, with proficiency and specialization in the following fields: business, marketing, advertising, media, publishing, technical and high-tech. I can guarantee translations of the highest quality, outstanding accuracy and clarity, as well as cultural correctness.

More than 20 years of experience serving international translation, marketing and advertising agencies, publishing houses, multinational businesses and media companies.

My resumé, samples of my work, as well as complete business references, are available immediately on request.

For more information, please visit my website:
Keywords: marketing, advertising, marketing, communications, media, newsletter translation, magazine translation, newsletter, magazine, questionnaires, hispanic, copywriting, spanish copywriting, journalism, technical, law, business, multimedia

Profile last updated
Apr 8, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search