Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
Volkan Guvenc
Founder & Director

Local time: 17:05 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Izmir, Cypriot) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(3 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 29 entries
  Display standardized information
Bio

I am the founder and director of Alafranga Language Solutions, a technical translation agency I established in Istanbul in 2002 and now operate from London. We specialise in Turkish translation and multilingual language services across 40+ languages — engineering, legal, medical, software, and media content handled by subject-matter specialists, not generalists.

Over 23 years I have built the agency from a single-language Turkish bureau into a multi-service operation with ISO 17100:2015 certification, ATC/EUATC membership since 2007, and a translator network of 5,200 registered specialists. Clients include Toyota, Fluke, Zeiss, Solplanet, HI-REZ Studios, OSCE, and Umweltbundesamt. Our media team holds Disney+ and Fox TV subtitling credits.

I work directly with LSPs as a white-label back-office partner — MemoQ and SDL Trados native, NDA as standard — and with direct clients across regulated industries in Europe and beyond.

Alafranga Language Solutions (ALS) 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English1
English to Turkish1
French to Turkish1
French1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Keywords: Turkish translators, Turkish translation company, Turkish game localization, Turkish game translation, www.crewals.com, Turkish translator, English to Turkish document translation, English Turkish document translation, English to Turkish translation in Istanbul, English to Turkish translator in Istanbul. See more.Turkish translators, Turkish translation company, Turkish game localization, Turkish game translation, www.crewals.com, Turkish translator, English to Turkish document translation, English Turkish document translation, English to Turkish translation in Istanbul, English to Turkish translator in Istanbul, English to Turkish translators, Turkish translations, Turkish translation, Turkish localization, Turkish dictionary, Turkish interpretor, Turkish interpreting, Turkish interpretation, Turkish interpreter in Istanbul, Turkish interpreter in Turkey, Turkish translate, Turkish technical translator, Turkish technical translators, Turkish legal translator, Turkish legal translators, Turkish medical translator, Turkish medical translators, German to Turkish translation, French to Turkish translator, German to Turkish translator, French to Turkish translators, German to Turkish translators, French to Turkish translators. See less.


Profile last updated
May 10