Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Leveleki

Experience. expertise & maturity

La Garde-Freinet, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France

Hidden from public
Local time: 22:48 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

11 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 5 entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Management
  • Business/Commerce (general)
  • Military / Defense
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Tourism & Travel
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Energy / Power Generation
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Geography
  • Human Resources
  • International Org/Dev/Coop
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Marketing
  • Medical: Health Care
  • Metallurgy / Casting
  • Poetry & Literature
  • Religion
  • Retail
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Internet, e-Commerce
  • Government / Politics
  • Geology
  • Economics
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Archaeology
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Construction / Civil Engineering
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.18 EUR per word / 45 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 372, Questions answered: 349, Questions asked: 182
Portfolio

French to English, German to English

Sample translations

French to English: Medical history

Source text - French

Translation - English

German to English: Tatwaffe Handy (book)

Source text - German

Translation - English

Glossaries
Translation education
Other - University of Lausanne, Switzerland
Experience
Years of experience: 55. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
Credentials
  • Hungarian to English (Chartered Institute of Linguists)
  • German to English (Notarien Firma Brockman & Skora, Frankfurt, German)
  • French to English (Office Notariel de Bargemon, Bragemon, France)
Memberships
Society for Editors & Proofreaders, MENSA, CIOL
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio