- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Management
- Business/Commerce (general)
- Military / Defense
- Law (general)
- Medical (general)
- Tourism & Travel
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Energy / Power Generation
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Geography
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Investment / Securities
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Marketing
- Medical: Health Care
- Metallurgy / Casting
- Poetry & Literature
- Religion
- Retail
- Transport / Transportation / Shipping
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Geology
- Economics
- Textiles / Clothing / Fashion
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Archaeology
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Finance (general)
- Food & Drink
- Engineering (general)
- Rates
General rate: 0.18 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
French to English, German to English
Sample translations
German to English: Tatwaffe Handy (book)
Source text - German
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Other - University of Lausanne, Switzerland
- Experience
- Years of experience: 55. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
- Credentials
- Hungarian to English (Chartered Institute of Linguists)
- German to English (Notarien Firma Brockman & Skora, Frankfurt, German)
- French to English (Office Notariel de Bargemon, Bragemon, France)
- Memberships
- Society for Editors & Proofreaders, MENSA, CIOL
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Leveleki
Experience. expertise & maturity
Native in:
- English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 5 entries