Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Karen Hoffmann

Spanish-English and Portuguese-English

Philadelphia, Pennsylvania, United States

Hidden from public
Local time: 00:31 -05 (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Media / Multimedia
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Journalism
  • Marketing
  • Music
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 58, Questions answered: 26
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

Spanish to English (4)

Sample translations

Spanish to English: At Least Strikers in America Don't Get Shot

Detailed field: Media / Multimedia

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: 'Ugly Betty's' TV Triumph is Colombia's Shame

General field: Art/Literary

Detailed field: Media / Multimedia

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Washington Admits, its Anti-Drug Crusade is 'a Failure'

General field: Law/Patents

Detailed field: Government / Politics

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: The “Bushification” of Obama

General field: Law/Patents

Detailed field: Government / Politics

Source text - Spanish

Translation - English

Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website
Hidden from public

http://karhoff.wordpress.com

CV/Resume

Bio

Hidden from public

karhoff's Twitter updates