Working languages:
German to English

Petra Davies
accurate,diligent,dedicated and reliable

Local time: 23:40 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - Coventry University
Experience Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat Reader 6.0, MS Excel, MS Word
Arts, business, children's books, current affairs, history, linguistics, politics, social policy and administration, travel and tourism.

- native speaker of (British) English

- half-German

- successfully completed two units of the Postgraduate Diploma in Translation (German into English) with City University (March 2004)

- hold Certificate of Special Study (German For Business Purposes) - awarded With Distinction by the Polytechnic of Central London (June 1991)

- Modern Languages degree in German and French with Spanish subsidiary specialising in European politics, history and linguistics (1982)

- GCSE Italian A* - North & West Essex Adult Community College (June 2004)

- time spent living and working in Germany and France

- many years experience of administrative, managerial and social policy work in Local Government

- experience of promoting and selling children's books (both fiction and non-fiction)

- experience of teaching English as a Foreign Language abroad and English as a Second Language at home

- I have a detailed knowledge of a number of general subjects, either through personal interest, hobbies or work. Examples are horticulture and gardening, interior design, sculpture, photography, food and drink and literature
Keywords: arts, children's books, business, cookery, equal opportunities, gardening, food and drink, history, interior design, linguistics, photography, politics, social policy and administration, travel and tourism, upholstery

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search