Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
French to Italian

Lucia Fusco
Italian translator and Project Manager

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 15:01 NZDT (GMT+13)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Highly experienced, responsive and reliable native Italian Translator and Project Manager in the localization industry with a focus on technical, business and IT/Software. Experience with Italian SEO, fashion, retail and transcreating- copywriting projects.

I have been translating and project managing since 2007 for some of the main Localization international providers. I specialise in Italian transcreation, software, IT, business, marketing and fashion content (recently translated and proofread leading fashion online retail website content). I have also translated many technical and legal documents.

Clients and proofreaders' feedback has always been excellent and I have never missed a deadline in my entire translation career.

I can also provide Desktop Publishing support, as well as project management service.

SDL Trados packages, Sdlx and main PC software packages. Familiar with Adobe illustrator and Photoshop.

New Zealand based, therefore I am in a position to offer a competitive time zone translation service to cover those urgent around the clock projects required last minute from your European/US based clients, as I will be able to complete your translation overnight!

My language pairs:

English Italian
French Italian

Kind Regards,

Lucia Fusco          
my email and msn add:
my skype: lucia.fusco
Keywords: Italian native translator, Italian, French, English, Media, Italian Copywriter, Italian SEO, Advertising, software, localization, events, scripts, creative, commercial, tourism, conference interpreter, interviews, live interpreter, phone interpreter, surveys, subtitler, transcription, marketing, products, manual, technical, import, export, project, manager, dtp, dtp qa, editing, Italy, native Italian, bilingual, Auckland, Italian interpreter in Auckland, Italian teacher in Auckland, Italian translator in New Zealand, Pacific time zone Italian translator, Italian fashion translator, Italian marketing translator

Profile last updated
Apr 4, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search