Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to German

murat aygan
technics, film, literature

Local time: 00:52 CET (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Also works in:
Government / PoliticsManufacturing
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 21, Questions asked: 5
Glossaries art, literature
Translation education Master's degree - University Graz
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
translating for subtitling and dubbing, literature as well as commercial areas,
other fields: business, joint-ventures
e.g.:experienced with companies in austria, germany, italy, turkey and northern cyprus...

at the moment free-lancer:
quality demands!!
Keywords: some turkish & austrian arts and literature, film: interested in subtitling and dubbing

Profile last updated
May 12, 2014

More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search