Working languages:
English to Polish
Polish to English

Piotr Skotnicki

Local time: 04:56 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
English>Polish and Polish>English translations/interpretations in the following areas: business and economics/technical manuals/computer science/journalism/media/literature.
Experienced in creating Polish language versions of films/TV programmes (adaptation and studio work)
Computer literate - Windows, Word, Excel, Access, CorelDraw, PageMaker, etc. - DTP and HTML

MA in pure linguistics, Institute of English Philology, the University of Wroclaw
5-year journalistic experience (press and radio)
2 years at an advertising agency (copywriting for a leading automotive brand)
Satisfied clients: Procter&Gamble, Microsoft, TVP - Polish pubcaster, Canal+, HBO, Kingspan, Hamo Polska, Polskie Radio (public), HAGI Film i Video, BDJ SA
CV upon request

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search