Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Jordi Batlle Casas
Quality, reliability and punctuality

Local time: 08:58 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping

Glossaries IT glossary EN-ES
Translation education Master's degree - Universitat de Vic
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (ASETRAD)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Catalan (PDF)
Training sessions attended Gestión de Activos y Fondos de Inversión [download]
About me
I am a professional translator located in Barcelona.

I am a Catalan native proofreader and editor.

Experience in different fields: tourism, humanities, social sciences.

Quality is my motto, and customer satisfaction my goal.
Keywords: traducción, traducció, fiabilitat, puntualitat, fiabilidad, puntualidad, punctuality, reliability

Profile last updated
Nov 19, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search