Working languages:
English to German
English (monolingual)

dedicated to work

United Kingdom
Local time: 21:57 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - University of Swansa, Wales
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS, SDLX
I have translated various texts: private letters, business letters, some scientific magazine articles, a holiday brochure, and an instruction booklet about using a frying pan!
I have also interpreted for a German enigneer who came to Wales to maintain and repair a machine, (a machine that puts metallic caps onto bottles.
Another time I interpreted for the German Representative of the Workers' Union who came to Wales for a meeting.

I ususally charge
Keywords: teaching, interpreting, gardening, animals, cooking, copywriting, proofreading

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search