Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French

Karine Le Goaziou
Professionalism & Responsiveness

Local time: 00:17 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Karine Le Goaziou Traductions (KLG Traductions)
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Marketing / Market Research
Telecom(munications)Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 4, Questions asked: 338
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit 3.0 Satellite, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Bio
- General
- Computer Science (Hardware & Software)
- Automotive
- Technical
- Business, Marketing, Advertising, Corporate Communication
- Training
- Telecommunications, IT
- Logistics, Transportation
- General Medical sciences
- Environment
- Tourism, Leisure & Entertainment

Translation/update/proofreading of booklets, manuals, reports, brochures, technical sheets and specifications, manuals and instructions for use, contracts, web sites, interfaces, help files, administrative documents, magazines, advertising and sales literature, press releases, etc.

EXPERIENCE & BACKGROUND
Lincoln International Business School (France)
Business and international affairs
Bayerische Akademie für Außenwirtschaft, Munich, (Germany)
International business & export
Sheffield Hallam University, Sheffield, (U.K.)
Marketing and international affairs
Marc Gilles & Associés ? France
Market studies institute: Translation of surveys and market studies reports
Lotus Rose, France
Dubbing studio of TV documentaries (Animal and cultural) & localisation of software (video games on all platforms). Localisation coordinator (Planning, translations, proofreading works and audio script layouts)

RATES (EXCLUDING VAT)
TRANSLATION / ADAPTATION (Agency rates)
€ 0.10 /source word
PROOFREADING / CORRECTION
€ 35.00 / hour
MINIMUM CHARGE (small jobs)
€ 30.00
URGENT RATE
+20% (E.g. week-ends)
Discounts available for large volume projects.

Quality Standards
Daily output reaching 3,000 words for English and Spanish & 1,500 words for German
We always do our utmost to meet the promised deadlines
We follow the original page layout
We can work with translators working in other language pairs. We can also offer multilingual translation services for large projects requiring several language pairs, but with only one project coordinator, e.g. French into English, French into Spanish, French into German, etc. Please contact us for more information.
Keywords: General, Business, Economics, legal, Marketing, Finance, Audiovisual, Multimedia, Websites, Automotive, technical, Softwarelocalization, Tourism, SAP, ERP, Telecommunications, IT, Training, Education, General Medical sciences, transportation, computer science, hardware, software, french, english, german, spanish,


Profile last updated
Apr 6, 2011



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search