Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Sandra Constantino
Specialty: bioscience

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 21:26 COT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Specialty: Bioscience
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
AgricultureEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberZoology
BotanyScience (general)
Education / PedagogyOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 91, Questions asked: 41
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad del Rosario - Bogotá
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
Spanish to English (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
French to Spanish (Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), verified)
Memberships ACTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sandra Constantino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Biologist, university lecturer and researcher in plant genetic conservation, translator.

Successful Spanish>English translation experience with scientific papers for publication in international peer-reviewed journals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish40
Spanish to English40
German to Spanish4
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Science32
Other24
Medical20
Law/Patents4
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Science (general)16
Medical (general)16
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Other12
Botany12
Education / Pedagogy4
Environment & Ecology4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: science, textbooks, scientific papers, biology, biodiversity conservation, biotechnology, ecology, scientific journals, agriculture, environment, Colombia, genetics, ecology, Lebanon, botany, zoology, forestry, teaching, research, microbiology, medical, university, laboratory, technical, plant, evolution, DNA




Profile last updated
Sep 13, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search