Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

ANA-MAR
</i><b>translations with style</b>

Germany
Local time: 13:03 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Bio
BEAUTY
TRAVEL
LUXURY
YOGA
MARKETING
OENOLOGY

TRANSCREATION



SUCCESSFUL PROJECTS:
CHANEL, regular translations for Website and brochures
Sublimage
la prairie, Cellular Swiss Ice Crystal Product Brochures
Occitane en Provence • Karité Campaign 2013
AVEDA Hair Care, Salon Product Information
Institut Arnaud Product Brochures
Sisley Cosmetics • Product News on Website 2011
Thierry Mugler New Website 2010 Fashion Collections, Design, Fragrances, Cosmetics
AZZARO Pour Homme Elixir Campaign
Azzaro Website 2010 azzaroparis.com

after the rain spa • products & treatments brochure
CINQ MONDES SPA Catalogue 2009
Clarins Beauty Guide 2008-2010

Dior Capture PR
Yves Rocher Magazine SAISON
anteis Switzerland Mesolis Brochures
LIPFusion Ad
Melaleuca.com Product Catalogue
Carven Hotel Line

FAT FREE YOGA • DANCE THE CHAKRAS • BLISS HIPS
Kundalini Yoga Workout DVDs with Ana Brett and Ravi Singh

Atmosphere Kanifushi Maldives • Website German
Hilton Hotels • bi-monthly “Hot Sheets”, “The Little Book of Weekends” 2004-2006, HIP Magazine, "Food for Thoughts", "Great Ways to Meet", Conrad by Hilton, Coral by Hilton
• STARWOOD Hotels: regular updates for German Websites for St Regis, W Hotels, The Luxury Collection, Le Méridien
Carlson Hotels Worldwide • German Websites for Regent Hotels, Radisson BLU, Park Plaza
Rezidor Group • German Websites and Marketing for art’otels, Gold Points Newsletters “Time Zones”
Millennium Hotels • German Website
Marriott Hotels - German Website
London Marriott Grosvenor Square • Promo Brochure (Editing)
Kempinski Hotels: Hotels of the Month Private Concierge Newsletter

Melbourne Tourism Board Pages on German Website visitmelbourne.com
Malaysia Airlines German Website
„Uniquely Singapore“ • Website of the Singapore Tourism Board visitsingapore.com
LONELY PLANET • Pages on German Website: Bali, Hawaii, Havana etc lonelyplanet.com
Paris

Opodo New Hotels
Abu Dhabi Tourism Authority, German Website visitabudhabi.ae
Jumeirah Beach Hotel Dubai, Promo Brochure (Editing)

Itineraries: New York
“Thailand – A Class of its Own”, Brochure of TAT and Travel Weekly
Comité du Tourisme de La Réunion Réunion Qualité Tourisme 2008
Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d’Azur: “Provence - Peintres et Paysages”, “Cézanne 2006”,
„Villes et Pays d’Art et Histoire“ 2006

Mairie de Paris, Hôtel de Ville, visite virtuelle: http://streaming.paris.fr/visite_virtuelle/index.html
Comité Départemental du Tourisme du Jura, Website jura-tourisme.com, brochure "Gastronomie et Terroir"
“Guides Pass Madagascar”, brochure of Air Madagascar
Comité du Tourisme Paris Ile-de-France, Website pidf.com
Mosa Trajectum Golf & Sports Resort Johan Cruyff, mosatrajectum.com
British Airways German Website
P & O Ferries, Website and marketing campaigns

Travel Guides for the Dominican Republic: La Cotica, Paginas Amarillas (Superpages.com.dr)
Sea Horse Ranch
Select Caribbean Real Estate
Casa de Campo, articles for Marina Brochure
United Airlines Marketing, Promo (Editing)
Wcities.com: information on hotels, sightseeing etc. in cities across the world
Leisureplanet.com, comprehensive on-line travel guides
LUXURY TRAVEL Magazine



Aura by Swarovski, 2011, www.swarovskibeauty.com German Website
Roche-Bobois Catalogue Les Contemporains Nouveautés 2008
123 Un Deux Trois www.1-2-3.fr German Website, Marketing
FoRMES • www.formes.fr Website Catalogues Marketing material
ecco - Shoes & Sports Gear Collections 2008-2011, Marketing, Sales
LEGAVENUE.com
NIKE AIR Pages on Website
adidas by Stella McCartney Press Releases
Cool Diamonds cooldiamonds.com
Caran d’Ache Portfolio
TAG Heuer Pages on Website, marketing material
ROLEX The Colour Series


Bodegas López de Heredia Viña Tondonia La Rioja, Website www.lopezdeheredia.com
GALLO WINERY GALLO.com, GALLO.de

Heck Estates Promo Brochure
Howard Park Winery, Mad Fish Wines (Australia), marketing brochure
Châteaux et Domaine Castel, News 2008
Club Français du Vin: Journal L’ETIQUETTE
CASTELLO BANFI
THE WORLD ENCYLOPEDIA OF WINE by Stuart Walton
THE CLASSIC WHISKY HANDBOOK by Ian Wisniewsky
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
Wine & Spirit Education Trust: Examination Papers



Skill Pill http://www.skill-pill.com/ More than 50 scripts for The Mobile MBA
Satmetrix White Papers, among others The Power Behind a Single Number, Net Promoter®: The New Standard for Measuring Customer Loyalty, Solutions Website
The Mind Gym “90 minutes per hour” course material

ThePicture http://www.thepicture.co.uk/
“Like a Bird - the Metaphorical Architecture of Santiago Calatrava” by Liane Lefaivre
BIONOMICS - ECONOMY AS ECOSYSTEM
by Michael Rothschild
DIVINE: company profile and products brochure


Parragon Books: FIRST BIBLE STORIES "Meine erste Kinderbibel", one of Top 10 best-selling books of the
Weltbild publishing group as of 07/2004! Look inside:
www.weltbild.de/artikel.php?mode=art&PUBLICAID=41317b98f5eb37cc87aee941317714c6&artikelnummer=257460&r=4
PRACTICAL JOKES, PLAY CLAY, MY BEAUTY BOX, BALLOONS, JUGGLING, HOPSCOTCH
The Children’s Atlas of the World, Parragon (Editing)
Official Movie Websites: 25th Hour, Chicago, Treasure Planet
Flower Fairies, German Website www.flowerfairies.com
THE TOTAL KEYBOARD TUTOR, Terry Burrows, Meine große Klavierschule, Weltbild Verlag
Keywords: english, french, german, travel, tourism, real estate, whisky, wine, kids, games, literature, psychology, sociology, creative writing, art, literary


Profile last updated
Oct 6, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search