Member since Jan '12

Working languages:
English to Chinese

Ze Liu
Excellent delivery with solid expertise

Harbin, Heilongjiang, China
Local time: 14:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
What Ze Liu is working on
info
Sep 2, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished a technical brochure, English to Simplified Chinese, about 5,000 words for packaging giant. ...more »
Total word count: 5000

  Display standardized information
Bio
IMGP184712.jpgIMGP1863.jpgIMGP1899.jpgIMGP1145.jpgIMGP1206.jpg
DSC_9738.jpgIMGP0692.jpgIMGP1777.jpgIMGP1215.jpgIMGP1727.jpg
Songhua River in Twilight, My Hometown, photos by Liu Zening

Service Details
Service language Pair:

English to Simplified Chinese

Service Categories:

 Technical Translating/Editing/Proofreading

 Marketing Translating/Editing/Proofreading

 Business Translating/Editing/Proofreading

 Website Localization

 Software Localization

Fields of Expertise:

 Engineering, Manufacturing

 Marketing and Advertising material

 Economics, Finance

 Business/Commerce, Business Management

 Computer (Software, Hardware, Network)

 Internet, Telecom, E-Commerce, E-Learning

 Photograph, Digital Camera, DV

Service Value

 Dedicated in English-Simplified Chinese Business, Technical and Marketing translation

 High quality delivery with punctuality and compliance with the requirements from clients

 Go the extra mile for my clients

Translation&Localiztion-related experiences

 Ever worked as a software localization and translation expert with VanceInfo (NYSE: VIT), one of Chinese most famous localization companies

 8+ years experiences in localization, and marketing and technical translation/review/quality assurance, with hundreds of projects and more than 3 million source words.

 Comprehensive expertise and good knowledge of CAT tools, including Trados, MemoQ, Catalyst, Dejavu

 Composed a great number of articles related to usage of CAT tools, translation process, documents processing, and so on. Ever posted a series of articles on Chinese most famous localization forum Giltworld.com “The basic knowledges, skills and expertise of Trados” and gained more than 235 thousand Clicks

 Some of end clients: Adobe, Avocent, Agilent, AMD, Apple, Canon, Caterpillar, Cisco, Enfocus, Esko, Fluke, HP Peregrine, IBM, ICANN, Kodak, Landesk , Mcafee, Microsoft, MSDN, MSTV, Nokia, Oracle, Olympus, Plaxo, PeopleSoft, PitStop, PTC Arbortext, Salesforce.com, Symbol, Sony, Sun, Symantec, United Nations


Translation Tools
pc.jpg

Some of Recent Projects
recent%2520projects.jpg
Keywords: English to Chinese Translation, Chinese, Mandarin, Marketing, Business, Computer, IT, Telecom, Software, Localization, Translation, translating, Editing, Proofread, EN-SC, Simplified Chinese, friendly, easy, readable, comprehensive, Native, Chinese Native, high quality, prompt, quick response, TEP Service, Globalization, Editor, Translator, Proofreader, Localization Expert, Microsoft, HP, Sun, Sony, Peregrine, Agilent, AMD, Apple, Canon, Caterpillar, Cisco, Dell, EMC, Huntsman, IBM, ICANN, Microsoft, Oracle, Olympus, Samsung, Sharp, Sony, Sun, Symantec, United Nations, Tourism & Travel, Transport, Transportation, Public Relations, Economics, Engineering, Human Resources, History, Management, professionalism, punctuality, best price, cost, quality, marketing translation, automobile translation, IT translation, computer, database, finance translation, marketing translation


Profile last updated
Apr 17, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search