Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English (monolingual)

karina koguta
reliable and fast, great know-how

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 43, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - universidade estadual paulista
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships BRAZ-TESOL
Software N/A
I have a great deal of experience. I have already worked as an English and Portuguese teacher. International certificates: TOEFL, CEELT 01, CEELT 02, TRINITY. Many specialization courses, both in brazil and abroad. The areas I usually work are: Biology, Sports, Business, Education, economy, web, movies, science and technology.

Some of the most recent translation papers I've worked on are: IBEbrasil web page, security equipment manuals for UPGRADE SISTEMAS, Masters degree researches, Balance sheets for banks, booklets for non-governmental organizations, movies subtitles and others.
I am very good at meeting deadlines and I really like challenges.
I'm sure we can get to a satisfactory agreement about pricing.
Keywords: business, finance, education, sports, web, law, children, books, biology, ecology, adventure, university, novels, manual, science, technology, engineering, politics, humor

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search