The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
English to Italian

Michael Sciascia
Fast translations, experience

Local time: 14:18 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Engineering: IndustrialLinguistics
Management
Rates
Italian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 13 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress
About me
My native languages are both English and Italian because I was born and lived in an English speaking country and my parents are Italians.
I've also got the Toefl and the CAE (Certificate in Advanced English).

I always did translations for school, friends, parents and in the last few years I've began to do more professional translations for magazines, websites, software developers, university students from English to Italian and viceversa. Now I am the translator and drafts checker for two music magazines.

I really enjoy this kind of work!

My latest works are the translation and draft checking of the "Melodick Rock Fanzine" for Frontiers Records (http://www.frontiers.it/), several translations for web sites and software developers and business meetings.

Pricing is really flexible. Therefore just contact me and we can get an agreement!
Keywords: magazines, business, university, software, websites, drafts


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search