Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Italian to English

Rose Gund
Brazilian native, qualified and reliable

United States
Local time: 23:07 PST (GMT-8)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,718
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - San Francisco State University, CA
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Alumni Training Course for Translators)
Italian to Portuguese (San Francisco State University)
Memberships ATA
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Starting Out as a Freelance Translator [download]
Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica [download]
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download]
About me
No content specified

Profile last updated
Apr 30, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search