Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Basque to Spanish

Diana Jiménez Vallejo Professional Trainer
Spanish native speaker -

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Basque Native in Basque
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
User message Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Also works in:
ManufacturingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
PhilosophyMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringManagement
Internet, e-CommerceFurniture / Household Appliances
ArchitectureAerospace / Aviation / Space
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionJournalism
RetailGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Energy / Power Generation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 69, Questions asked: 132
Glossaries Caldaie, Clothing, Electrical
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Experience Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UAB - Universidad Autónoma de Barcelona, verified)
Italian to Spanish (UAB - Universidad Autónoma de Barcelona, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordsmith Tools, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Diana Jiménez Vallejo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Keywords: traductor, traductora, intérprete, interprete, translator, interpreter, traduttore, traduttrice, interprete, español, castellano, spanish, spagnolo, gaztelania, inglés, english, inglese, ingelesa, euskera, vasco, basco, basque, italiano, italian, traducción, translation, traduzione, itzulpengintza, turismo, tourism, publicidad, pubblicità, ingeniería, engineering, ingegneria, web, interpretación, interpreting, interpretariato, interpretazione, marketing, fashion, moda, press releases, comunicado de prensa, comunicato stampa, localization, localisation, journalism, periodismo, kazetaritza, kazetagintza, TV, tv, televisión, television, advertising, publicidad, pubblicità, publizitatea, textiles, tejidos, clothing, ropa, abbigliamento, tessuti, business, web, news, noticias, notizie, artículos, articles, articoli, subtitles, subtítulos, sottotitoli, consecutive, consecutiva, liaison, trattativa, enlace, chuchotage, feria, fair, fiera, shows, seminars, seminarios, conferencia, conference, convegno, italia, italy, milan, milano, translation service, translation services, spanish translator, spanish translation services, professional translator, professional translation, document translation, document translation services, interpreting services, interpretation services, interpreter service, language interpreter, spanish interpreter

Profile last updated
Sep 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search