Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Jalil Aljuboory

"Say it Natively - بلسان مُبين"

Oakville, Ontario, Canada

Hidden from public
Local time: 13:20 EST (GMT-5)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic

No client feedback collected

User message
When translation meets creative writing, both will result in what we call Trans-writing, and that's why I called my website TRANSWRITERS.COM.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Cosmetics, Beauty
More

Also works in:

  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • IT (Information Technology)
  • Media / Multimedia
  • Military / Defense
  • Printing & Publishing
  • Computers: Software
  • Furniture / Household Appliances
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Real Estate
  • Transport / Transportation / Shipping
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 5,039

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4
Portfolio

English to Arabic

Sample translations

English to Arabic: Hercules joins MAXIMUS AIR CARGO fleet

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Bachelor's degree - University of Mosul, College of Arts, Dept. of Translation
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
Credentials
  • English to Arabic (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • English to Arabic (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
  • English to Arabic (Iraqi Translators Association)
  • Arabic to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • Arabic to English (Iraqi Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume

Bio