- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Taxation & Customs
- Real Estate
- Accounting
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- International Org/Dev/Coop
- Tourism & Travel
- Marketing
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Software
- Computers (general)
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Investment / Securities
- Computers: Systems, Networks
- Transport / Transportation / Shipping
- Energy / Power Generation
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Management
- Retail
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Education / Pedagogy
- Human Resources
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Finance (general)
- Patents
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Economics
- Journalism
- Government / Politics
- Wine / Oenology / Viticulture
- Environment & Ecology
- SAP
- Insurance
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word
No rates set per language pair.
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to French
2 page proofreading of contract
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to French
1 page translation of technical manual
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Russian to French
5 page translation of recipes
Cooking / Culinary
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
-
Portfolio
English to French (3), Russian to French (2)
Sample translations
Russian to French: Patents
Source text - Russian
Translation - French
English to French: Legal
Source text - English
Translation - French
English to French: Corporate communication
Source text - English
Translation - French
Russian to French: Culinary
Source text - Russian
Translation - French
- Translation education
- Master's degree
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
- Credentials
- English to French (Master juriste linguiste)
- Russian to French (Maîtrise LEA)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Stephanie Havet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Transition from freelancer to another profession
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Stephanie Havet
French legal translator since 2008
Native in:
- French
No client feedback collected