Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

VR Traducciones

Montevideo, Montevideo
Local time: 22:23 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
Somos dois tradutores uruguaios formados na "Universidad de la República" dedicados a fazer traduções para o Uruguai e outros países. Trabalhamos para o Brasil, já que somos nativos destacados traduzindo para o espanhol. Temos nível profissional universitário conforme o padrão universitário do Brasil.

Estamos atualizados em estudos de terminologia, estudos de lingüística e literatura. No nosso trabalho utilizamos dicionários, recursos para tradutores da internet e consultamos colegas e especialistas na matéria.

Quanto à nossa experiência, temos trabalhado para empresas de software, organismos internacionais, escritórios jurídicos (ampla experiência), patentes, congressos, folhetos de turismo, comércio exterior, logística, laboratórios, medicina veterinária e humana, programas universitários, em humanidades: psicologia, psicanálise, lingüística, literatura, sociologia e antropologia, entre outros. Também em ciências: biologia, química, medicina, genética.

Tomamos cursos de atualização e capacitação para tradutores, principalmente visando utilizar os últimos recursos disponíveis para a tarefa do tradutor.
Keywords: tradução, medicina, medicina veterinária, informática, direito, comércio, economia, cartas, química, patentes, documentos, jurídico, localização, humanidades, negócios, patentes, correção, cartas, e-commerce, internet, sociologia, psicanálise, lingüística, literatura, sociologia e antropologia, software, economia, legal, metrologia, logística, turismo, profissionalismo e seriedade em tradução.


Profile last updated
Apr 15, 2008



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search