The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Galachiara
professional, punctual and coincise

Local time: 18:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
EconomicsComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 13, Questions asked: 107
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - SSIT OSTIA
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I'm a freelance translator for three translation and interpreting agencies and for local companies. Since june 2004, I'm translating hardware and software products.

I am translating certificates, all kind of certificates, affidavits, and books for agencies and I am a conference hostess for the FAO, I work also with some international organiations as CFI.
Keywords: punctual, coincise, professional, reliable


Profile last updated
Jul 12, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search