This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Norwegian Danish to Norwegian Swedish to Norwegian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Training, Sales, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Investment / Securities
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Computers: Software
Gaming/Video-games/E-sports
Media / Multimedia
Finance (general)
Marketing
Also works in:
Sports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Journalism
General / Conversation / Greetings / Letters
Other
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Human Resources
More
Less
Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 55 EUR per hour
Rates per language pair: English to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 45 - 80 EUR per hour Danish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 45 - 80 EUR per hour Swedish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 45 - 80 EUR per hour Spanish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 45 - 80 EUR per hour French to Norwegian - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
With over two decades of experience in translation, I specialize in delivering high-quality English-to-Norwegian translations in the fields of consumer electronics, finance, e-commerce, marketing, and IT. My background includes extensive work with major technology brands, ensuring fluent, culturally relevant, and technically accurate translations.
As the founder of High Yield Communication AS, I provide linguistic and communication services, combining precision with an in-depth understanding of market trends and user expectations. My commitment to quality and efficiency has made me a trusted partner for leading global clients.
📌 Expertise:
✅ Marketing & E-commerce Localization
✅ Consumer Electronics & IT
✅ UX & Product Content
✅ Transcreation & SEO
✅ Finance & Capital Markets
📌 Why Work With Me?
🔹 Over 20 years of experience
🔹 Deep industry knowledge in tech & e-commerce
🔹 Proven track record with high-profile projects
🔹 Native-level fluency and cultural expertise
I take pride in producing translations that resonate with Norwegian audiences while preserving the original intent and brand voice. Whether it’s adapting a marketing campaign or localizing product descriptions, I ensure clear, engaging, and persuasive content.
Keywords: kid documents, kiid, digital entertainment, consumer electronics, norwegian, finance, investor relations, corporate, marketing, advertisement. See more.kid documents, kiid, digital entertainment, consumer electronics, norwegian, finance, investor relations, corporate, marketing, advertisement, high quality, communications, games translator, norwegian games translator, norwegian video games translator, computer software localization, games localisation, user interface, mobile apps localisation, norsk oversetter, engelsk, norwegian finance translator, norwegian marketing translator, norwegian business translator, annual reports, financial reports, brochures, press release, e-commerce, norwegian ad copy, . See less.
Expertise