Member since Jan '05

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Javier Canals
Engineer, 25 years Experience

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
This person is a top KudoZ point holder in German to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1374, Questions answered: 448
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 39. Registered at May 2000. Became a member: Jan 2005.
Credentials English to Spanish (Ingeniero industrial)
German to Spanish (Ingeniero Industrial)
French to Spanish (Ingeniero Industrial)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Professional practices Javier Canals endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Dipl.-Ingenieur und
Keywords: Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals

Profile last updated
Jan 25