Member since Jan '05

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Javier Canals
Engineer, 25 years Experience

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
This person is a top KudoZ point holder in German to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1374, Questions answered: 448
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Jan 2005.
Credentials English to Spanish (Ingeniero industrial)
German to Spanish (Ingeniero Industrial)
French to Spanish (Ingeniero Industrial)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.agspanisch.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Professional practices Javier Canals endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Dipl.-Ingenieur und
Keywords: Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals


Profile last updated
Jan 25