Working languages:
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

DQL --
Quality is a must

Local time: 14:49 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
User message
Quality is a must
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Medical: CardiologyEconomics
Human ResourcesLaw (general)
ManagementMarketing / Market Research
Medical: Health Care


Rates
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 100 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 100 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 100 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 100 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 100 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 13, Questions asked: 36
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Escola Superior de Tradutores e Intérpretes, Isla, Lisboa
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Portuguese to English (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
German to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Portuguese to German (Instituto Superior de Linguas e Administração )
Memberships SNATTI - PORTUGAL - SIND NAC DA ACT TUR E TRAD E INTÉRPR, APT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Babylon, Google Talk, Microsoft XP - Office, Microsoft XP Home, Outlook Express, skype, VoipBuster, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOC)
Professional practices DQL -- endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
English, German, French, Italian, Spanish into Portuguese Written Translations, English into Portuguese; Portuguese into English Consecutive / Simultaneous translations at Congresses, Meetings, Courts - Revisions
Portuguese Courses to Foreigners
Keywords: tradução, legendagem, interpretação consecutiva, interpretação simultânea, ensino de português, explicações de alemão, explicações de inglês, explicações de francês, explicações de português a alunos do ensino secundário, tradução de textos jurídicos, económicos, medicina, marketing, livros para crianças, livros de culinária, revisões de traduções, cursos de português a estrangeiros translation, subtitles, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, Portuguese lessons, German lessons, English lessons, technical written translations (law, economics, medicine, marketing), children's books translations, recepies books translations, revisions, portuguese courses to foreigners






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search