Member since Apr '08

Working languages:
English to Ukrainian
French to Ukrainian
English to Russian
French to Russian
Polish to Ukrainian

Dmytro Bondarev
15 years in EN/FR>RU/UK translation

Kyiv, Ukraine
Local time: 00:37 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Translation education Master's degree - National Shevchenko Univarsity of Kyiv
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2007. Became a member: Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Taras Shevchenko University of Kiev)
English to Ukrainian (National Taras Shevchenko University of Kiev)
French to Russian (National Taras Shevchenko University of Kiev)
French to Ukrainian (National Taras Shevchenko University of Kiev)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Training sessions attended Trainings
Professional practices Dmytro Bondarev endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, logiciels, CAD, CAO, solid modeling, animation, banking, finance, economics, appliances, manual, user manual, user guide, manuel, fiche de sécurité, brochure, video game, jeu vidéo, technique, contrat, license, édition, relecture, editing, proofreading, editor, proofreader, review, reviewer, éditeur, translator, traducteur, clinical trial, medical equipment

Profile last updated
Mar 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search