Working languages: English to French French to English
seruzier experience... and aiming for excellence!
Local time: 14:20 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: International Org/Dev/Coop Social Science, Sociology, Ethics, etc. Journalism Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Psychology Business/Commerce (general) Environment & Ecology Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software Advertising / Public Relations Religion Tourism & Travel Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour Questions asked: 2 Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2000. N/A English to French (Société française des traducteurs) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress http://histoiresdevie.free.fr/
A registered (SFT)Translator in France, I'm experienced in many fields: Literature, Arts, Cinema, Environment, Corporate Communication, Psychology, Photography, Computers, Erotica
A skilled subtitler
'The' voice for any voice over, in French or English !
Many books published in France: Editions de l'Aube, Editions Gallimard-Jeunesse, Editions Blanche, Editions Joelle Losfeld, Editions Autrement...
Corporate translator for Allibert S.A.(France)
Extensive experience in Corporate Communication
Fully equiped for Subtitling: video, TV series, cinema
Great professional voice
My prices are in line with SFT recommandations, and vary according to nature and size of the job. As a basis, $9.00 a page, 9c per word,
Keywords: literature, arts, ethics, business, psychology, environment, education
Profile last updated Jul 27, 2011