PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to English
English to German

Claudia J.
Connecting the world one word at a time

United States
Local time: 20:19 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
HistoryTourism & Travel

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 27 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 27 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 118
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.clawitter-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sie suchen jemanden der Ihnen eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische auf Muttersprachniveau liefert?

Dann bin ich genau die Richtige!

Als freiberufliche Übersetzerin biete ich Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt an. Natürlich korrigiere ich auch gerne Ihre Texte.
Sollten Sie eine Übersetzung in eine andere Sprache benötigen lasse ich Ihren Auftrag gerne von einem mit mir zusammenarbeitenden Freiberufler bearbeiten oder verweise Sie an ein kompetentes Übersetzungsbüro.

Ist eine bilingual aufgewachsene Übersetzerin Ihnen nicht genug?

Ich verfüge außerdem über englischsprachige Universitätsabschlüsse in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern sowie über Berufserfahrung im englischsprachigen Ausland.

Referenzen:

Sowohl im Bereich Übersetzung, als auch im Bereich Korrektur vertrauen zahlreiche Geschäfts- und Privatkunden meiner Arbeit. Meine Erfahrung kann gerne von mir durch meinen Lebenslauf und diverse Beurteilungen belegt werden.
Keywords: English, Englisch, German, Deutsch, Kinderbücher, children's books, zweisprachig, bilingual, native speaker, Muttersprachler, art history, Kunstgeschichte, Berufserfahrung, expertise, fast service, schnelle Bearbeitung, individuell, novels, Belletristik, scientific articles, wissenschaftliche Artikel, Sozialpsychologie, Social Psychology, Firmenmagazine, Company Magazines, Websites, Webseiten


Profile last updated
Jul 29, 2019



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search