Member since Jul '07 Working languages: German to Italian Romanian to Italian English to Italian French to Italian
Local time: 18:54 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Finance (general) Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Linguistics Poetry & Literature Medical (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Furniture / Household Appliances Zoology Botany Media / Multimedia Marketing / Market Research Sports / Fitness / Recreation Cosmetics, Beauty Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Law (general) Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Livestock / Animal Husbandry Mechanics / Mech Engineering Music Paper / Paper Manufacturing Printing & Publishing Science (general) Computers (general)
German to Italian - Rates: 0.40 - 0.45 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.40 - 0.45 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.40 - 0.45 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.40 - 0.45 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour PRO-level points: 255, Questions answered: 136, Questions asked: 184 5 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 0 chars Completed: Aug 2007 Languages: English to Italian Birth and Marriage Certificates Certificates, Diplomas, Licenses, CVs No comment. Translation Volume: 3700 words Completed: Aug 2007 Languages: English to Italian Non-display computers IT (Information Technology) No comment. Translation Volume: 16 chars Completed: Jul 2007 Languages: French to Italian Execution of road works Construction / Civil Engineering positive : Lavoro bene eseguito e nei tempi stabiliti. Traduttore affidabile. CAESAR Translation Volume: 24 chars Completed: Jul 2007 Languages: Italian to French Notes explicatives de fonds actionnaires Finance (general) No comment. Translation Volume: 25000 words Languages: French to Italian Dating website Internet, e-Commerce No comment.
Send a payment via ProZ*Pay Altro, Antiquariato, Architettura, Economia, geometria, Legale, Medicina, trasporti Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages - Università di Catania Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jul 2007. N/A English to Italian (Università degli Studi di Catania) French to Italian (Università degli Studi di Catania) German to Italian (Università degli Studi di Catania) N/A Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX 24 forum posts English (PDF)
Keywords: traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, localizzazione, web site localization, traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation sites internet, poésie, littérature, roman, tourisme, localizzazione, traduttore inglese-italiano, English-Italian translator, website localization, traduttore francese italiano, traducteur français italien, English-Italian translator, traduzioni gela, lingue gela, traduttore sicilia
This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 10 visitors
Profile last updated Feb 3