Working languages:
English to Spanish
Arabic to Spanish
Catalan to English

Reliable multilanguage localization

Local time: 06:16 CEST (GMT+2)
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsFinance (general)
Construction / Civil EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
Chemistry; Chem Sci/EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Nuclear Eng/SciCooking / Culinary
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Poetry & LiteratureMining & Minerals / Gems
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Food & DrinkTourism & Travel
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Law: Patents, Trademarks, CopyrightSAP
Human Resources
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, American Express
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 7. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TAUS, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, FrameMaker, Illustrator, InDesign, PageMaker, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Professional practices bie endorses's Professional Guidelines (v1.1).
We are a localisation and manual-making company serving mainly the electronics and engineering industries worldwide.
We specialise in manual-making into all European languages using FrameMaker, PageMaker, InDesign, Quark and integrating DTP/typesetting with Trados Language Management.
We have been a supplier of User Manual/Instruction Manual services to large manufacturers since 1996.
For more information,
Keywords: technical translation, user manuals, instruction booklets, owner's manuals, marketing collaterals, interpreting, training courses, documentation, government, economics,

Profile last updated
May 17, 2019