Working languages:
German to Italian
French to Italian
Claudia Sarasin
Traduzioni tecniche e brevettuali

Venice, Veneto
Local time: 18:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Traduzioni tecniche e brevettuali dal tedesco e dal francese all'italiano
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngPatents
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 87, Questions asked: 25
Translation education Other - Scuola Interpreti e Traduttori
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Traduzioni tecniche e brevettuali per i settori della meccanica, elettrotecnica, IT.
Ampia e comprovata esperienza nel settore delle macchine per movimentazione, degli impianti di smaltimento rifiuti e rispettivi siti.
Traduzione di brevetti in campo meccanico e IT.


Profile last updated
Jul 5, 2014



More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs