Working languages:
German to Italian
French to Italian

Claudia Sarasin
Traduzioni tecniche e brevettuali

Venice, Veneto
Local time: 08:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Traduzioni tecniche e brevettuali dal tedesco e dal francese all'italiano
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngPatents
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 87, Questions asked: 25
Translation education Other - Scuola Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Traduzioni tecniche e brevettuali per i settori della meccanica, elettrotecnica, IT.
Ampia e comprovata esperienza nel settore delle macchine per movimentazione, degli impianti di smaltimento rifiuti e rispettivi siti.
Traduzione di brevetti in campo meccanico e IT.


Profile last updated
Jul 5, 2014



More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search