The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
Dutch to German
German to English

trautlady
precise translations, certified

United States
Local time: 10:49 MST (GMT-7)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 89
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - 10 years of school in Germany
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Language Testing International)
Memberships N/A
Software N/A
About me
Because I have grown up in Germany, I am a confident translater for texts from different fields. Ask me also for manuscripts, letters, school papers, schort stories, advertisements and books (fiction and non fiction). I am specialized in the translation of song lyrics and poetry from German into English or from English into German. If desired, I will also make it rhyme. Right now I am working on a book by Roman Gebler, "Aus D
Keywords: childrens books, song lyrics, manuscripts, poems, documents, books-fiction and nonfiction, letters, certified, professional


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - Dutch to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search