Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish

experience and linguistical competence !

Local time: 23:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 16
Translation education Other - Johannes Gutenberg- Universitt Mainz in Germersheim, Germany
Experience Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
- Technical translation (manuals, machine tools, IT, process engineering, electric engineering, wood-processing machines, chemical engineering, Food industrie, etc.)
- medical technology
- Literature
- All media
- Tourism (guides, reports, etc.)


- Diploma in communication science and journalism at Universidad Aut
Keywords: process engineering machine tools manuals wood-processing chemical engineering electric engineering medical technology Spanish German English Portuguese technical translation user guides handbooks compendia tourist guides Literature Media

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search