Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish

Monica Romero
Technical translations in Automotive

North Bethesda, Maryland, United States
Local time: 12:07 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Computers (general)

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autonoma de Barcelona (UAB)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Office Pro, X-Bench, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://mromerotranslation.wixsite.com/translate
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
About me
Automoción, maquinaria industrial, software, microscopía, equipos multimedia
Keywords: Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, Produktbeschreibungen, Maschinenbau, Werkzeuge, Fräser, Fräsmaschinen, Messmittel, Messmaschinen, Anlagen, Anlagenbau, Schmiermittel, Werkzeugbau, Formenbau, Modelbau, Styling, Dokumente, Vertrag, Kaufvertrag, Anstellungsvertrag, Zeugnisse, Urkunden, Beglaubigung, Anklageschriften, Rechtstexte, Urteile, Anträge, Führerschein, Formulare, Kinderbuch, Kochbuch, Reise, Touristik, documentación de venta, folletos, publicidad, avisos, catálogos, manuales, instrucciones de manejo, inspección, descripción de producto, construcción de máquinas, herramienta, construcción de herramienta, fresa, máquina fresadora, instrumento de medición, máquina de medición, instalación, construcción de instalaciones, lubrificantes, construcción de moldes y modelos, diseño, documentos, contratos, contrato de compraventa, contrato de trabajo, certificados de colegio, certificados con certificación, escritos de acusación, textos jurídicos, sentencias, solicitudes, permisos para conducir, formularios, libros para niños, libros de cocina, viaje, turismo, automoción, manuales de usuario, software, help, strings, maquinaria, máquina-herramienta


Profile last updated
Oct 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search